Mostrando postagens com marcador FLIP. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador FLIP. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 9 de julho de 2012

Angeli e Laerte entre os destaques da Flip 2012

Retirado em 09/07/12 do endereço:

http://www.revistaogrito.com/page/blog/2012/07/09/angeli-e-laerte-entre-os-destaques-da-flip-2012/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+revistaogrito+%28Revista+O+Grito%21%29

Os car­tu­nis­tas Laerte Coutinho e Angeli foram os des­ta­ques da Festa Literária Internacional de Paraty, a Flip, no sábado. A con­versa, medi­ada pelo jor­na­lista Claudiney Ferreira, come­çou com um papo sobre liber­dade cri­a­tiva e direi­tos indi­vi­du­ais. Também foi deba­tido os limi­tes do humor.

Angeli cha­mou aten­ção ao dizer que, perto de com­ple­tar 60 anos de idade, está per­dendo a memó­ria. “Fumei muito oré­gano na vida. Estou ten­tando me acos­tu­mar e tra­ba­lhando essa ideia de enve­lhe­cer”, disse. Falaram tam­bém sobre cri­ses cri­a­ti­vas e von­tade de parar.

“O que era fácil antes começa a ser difí­cil. Antes eu fazia mais rápido e aca­bei cri­ando um arti­fí­cio – uso dese­nhos sem motivo, pegando coi­sas anti­gas que estão na gaveta, que chamo de caderno de esbo­ços”, con­tou. Já Laerte falou que não tra­ba­lha mais com per­so­na­gens. “Posso recor­rer a ano­ta­ções ou a ideias que já pro­duzi no pas­sado. Mas não se trata de nenhuma picaretagem”.

Veja os melho­res momen­tos abaixo.

Leia Mais ►

quarta-feira, 4 de julho de 2012

FBN/MinC promove ‘roda’ literária na FLIP

Retirado do site do MinC em 04/07/12 do endereço:

http://www.cultura.gov.br/site/2012/07/03/fbnminc-promove-%E2%80%98roda%E2%80%99-literaria-na-flip/

Poemas de Drummond serão recitados em várias línguas para crianças

Brasília – Entre os eventos programados para a abertura da 10ª edição da Feira Internacional do Livro de Paraty (FLIP), que acontece nesta quarta-feira (4), um em especial vai chamar a atenção da garotada: a roda de poesia Mundo, Vasto Mundo: Quadrilha para Traduzir Drummond, na praça da Matriz.

Parte das programações da Flipinha, a roda é dirigida às crianças e foi programada pela Fundação Biblioteca Nacional (FBN), instituição vinculada ao Ministério da Cultura (MinC), para destacar a obra de Carlos Drummond de Andrade, o homenageado desta edição da FLIP.

Poemas de Drummond serão recitados em alemão, francês, inglês, espanhol e português para que a garotada sinta a sonoridade poética em diferentes línguas.

O secretário executivo do MinC, Vitor Ortiz, e o presidente da FBN, Galeno Amorim, estarão entre as crianças e tradutores.

A FBN, que promove o livro brasileiro no exterior e desenvolve programa de apoio à tradução, quer mostrar a universalidade da obra do mineiro de Itabira.

Seus poemas também poderão ser lidos, pelo público, em italiano, romeno, holandês, búlgaro, dinamarquês, tcheco e hebraico, além das línguas em que serão declamados.

O objetivo é despertar o gosto pela literatura na criançada e mostrar que a obra de Drummond pode encantar leitores de diferentes culturas em todo o mundo. No conjunto reunido pela Biblioteca Nacional, há traduções históricas.

Entre outros, inclui a tradução para o inglês, de Elisabeth Bishop, do famoso poema No Meio do Caminho, de 1972, além versões inéditas. Do Oriente Médio, vieram traduções em hebraico de dois poemas, parte da antologia que será publicada por Tal Goldfajn, em Israel, até o final do ano.

Trechos de outra antologia de Drummond, a ser lançada nos EUA em 2013, foram enviados por Richard Zenith. O alemão Berthold Zilly, que estará em Paraty, traduziu Quadrilha especialmente para ser lido na roda com as crianças.

Versões da coletânea Máquina do Mundo e outros poemas, organizada e traduzida para o romeno por Dinu Flamand, também poderão ser vistas no acervo literário preparado pela FBN.

Serviço:

Mundo, Vasto Mundo – Quadrilha para traduzir Drummond
Data: 4 de julho, quarta-feira
Local: Praça da Matriz, Paraty
Horário: 10h

Mais informações:
Lúcia Pinheiro – Ascom/MinC
(61) 9195-0284

(Texto: Marcelo Leal, Ascom/MinC, com informações da FBN)
(Foto: Divulgação FLIP)

Leia Mais ►

segunda-feira, 31 de outubro de 2011

Dia D-rummond

Retirado do Minc em 31/10/2011 do endereço:

http://www.cultura.gov.br/site/2011/10/28/dia-d-rummond/

Fundação Casa de Rui de Barbosa e Flip promovem encontro para debater vida e obra do poeta mineiro

Drummond está em evidência no ano que antecede o centenário de seu nascimento. O poeta mineiro, grande homenageado da próxima edição da Festa Literária Internacional de Paraty (Flip), será tema do debate  “Arquivo e Memória em Drummond”, nesta segunda-feira, 31 de outubro, às 17h, na Fundação Casa de Rui Barbosa (FCRB/MinC).

O evento, organizado pela FCRB e pela Flip, terá a participação dos críticos Marlene de Castro Correia, Júlio Castañon Guimarães e Luciano Rosa, e debaterá a atualizade do autor de Claro Enigma(1951). Para o curador da Flip, Miguel Conde, a interpretação das obras literárias não é estática, muda com o passar dos anos. “É próprio das grandes obras literárias que elas sejam objeto de interpretações renovadas a cada época, e não é diferente com Drummond. O tema da mesa faz referência tanto ao cuidado com que Drummond formou seu arquivo quanto à importância da memória em seus poemas, nos quais a recordação pessoal se liga à reflexão sobre as transformações da vida moderna e as origens da sociedade tradicional”, disse Miguel.

Dia D

O encontro também faz parte das ações do dia D, série de comemorações em homenagem à data de nascimento de Drummond, iniciativa do Instituto Moreira Salles (IMS) coordenada pelo poeta Eucanaã Ferraz e pelo jornalista Flávio Moura, co-curador da homenagem a Drummond na Flip 2012. O Dia D vai mobilizar críticos, escritores e artistas em encontros organizados por diversas instituições em Brasília, Belo Horizonte, Itabira, Lisboa, Paraty, Porto Alegre, Rio de Janeiro e São Paulo.

O site www.diadrummond.com.br também terá conteúdo especial, como o filme Consideração do poema, produzido pelo IMS justamente para a data, no qual nomes importantes da cultura brasileira leem poemas de Carlos Drummond de Andrade. Entre eles, Chico Buarque, Caetano Veloso, Milton Hatoum, Fernanda Torres, Adriana Calcanhotto, Cacá Diegues, Antonio Cícero, Paulo Henriques Brito, Chacal e Marília Pêra.

Como a ideia primordial é envolver a maior quantidade de pessoas na comemoração, o IMS também contará com a participação de anônimos admiradores da obra do poeta, que poderão enviar por e-mail seus próprios vídeos com leituras de poemas

Memória da Literatura Brasileira

A Fundação Casa de Rui Barbosa possui boa parte do arquivo de Carlos Drummond de Andrade, doado pelo próprio poeta, que era um grande incentivador da criação de mecanismos para a preservação da memória. Foi ele quem semeou o modernismo na Semana de Arte de 1922 e, anos mais tarde, lutou pelo surgimento do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) e também foi o principal mentor do Museu da Literatura Brasileira, pertencente à FCRB.

A pesquisadora do Arquivo-Museu da Literatura Brasileira, Eliane Vasconcelos, detalhou do material. “O acervo que está na Casa de Rui Barbosa é composto de correspondências, produção intelectual, originais e cadernos de desenhos.” Há também cartas que Drummond escreveu em acervos de outros escritores, como Clarice Lispector e Pedro Nava. A Casa de Rui Barbosa tem ainda uma coleção de recortes de jornais de todas as publicações de Drummond no Correio da Manhã e no Jornal do Brasil”, disse Eliane.

Poeta e Escritor

Mineiro de Itabira, Carlos Drummond de Andrade foi poeta, cronista, contista e tradutor. Na poética de Carlos Drummond de Andrade, a expressão pessoal evolui numa linha em que a originalidade e a unidade do projeto se confirmam a cada passo. Ao mesmo tempo, também se assiste à construção de uma obra fiel à tradição literária brasileira, que reúne a realidade do país à poesia culta ibérica e européia.

Drummond fundou com outros escritores a publicação “A Revista” que, apesar da vida breve, foi importante veículo de afirmação do modernismo em Minas Gerais. Publicou Alguma Poesia (1930), Brejo das almas (1934), Sentimento do mundo (1940), José (1942), A Rosa do povo (1945), entre outros. A surpreendente sucessão de obras-primas indica a plena maturidade do poeta, sempre mantida por ele.

Alvo de admiração irrestrita, tanto pela obra quanto pelo seu comportamento como intelectual, Carlos Drummond de Andrade faleceu no Rio de Janeiro, no dia 17 de agosto de 1987, poucos dias após a morte de suaúnica filha, a cronista Maria Julieta Drummond de Andrade.

Saiba mais sobre o evento na FCRB

(Texto: Marcos Agostinho  – Ascom/MinC)

(Fonte: FCRB/MinC)

(Fotos: acervo FCRB)

Leia Mais ►